登录

《慧禅人》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《慧禅人》原文

翠织岷峨锦绣春,堪嗟扑扑蔽胡尘。

金鸡衔粟余殃在,谁断神驹踏杀人。

现代文赏析、翻译

慧禅人

翠羽岷峨锦绣春,扑落胡尘叹蔽亏。 金粟堆前余殃在,谁断神驹踏杀人。

释绍昙的这首《慧禅人》一诗,将当时繁华的景色与战乱带给人们的灾难形成了鲜明的对比。以翡翠编织成的锦绣山河在战乱中如同被遮蔽的太阳般黯淡无光,这令诗人深感痛惜。

首句“翠织岷峨锦绣春”,诗人以翡翠编织的翠羽来比喻岷峨地区的锦绣风光,如同织锦般的美丽,象征着大宋王朝的繁荣昌盛。然而,这美好的景象却被战乱所打破,如同被遮蔽的太阳,失去了原有的光辉。

“扑落胡尘叹蔽亏”,扑落二字用得极妙,它形象地描绘了战乱中繁华景象的消失,如同落叶般纷纷落下。诗人叹息着这片美好的景象被遮蔽,无法展现出它的光彩。

“金粟堆前余殃在”,诗人借古喻今,以唐玄宗的金粟堆(陵墓)来象征大宋王朝,表达了对北宋末年国破家亡的悲痛之情。诗人深感大宋虽然已失去了往日的辉煌,但遗留下的灾难仍然在延续,如同一场噩梦挥之不去。

“谁断神驹踏杀人”,诗人在这句诗中提出了问题:谁能够解决这场延续的灾难,踏杀人间的不平和战乱呢?这一句诗意地表达了对清明政治的向往和对人民安定生活的祝愿。诗人鼓励当权者清除不良的社会因素,确保民生安乐、国家安宁。

这这首诗的背景下,可以清晰地看出释绍昙对于国家的关切之情。他在通过对自然风光与人民生活的描绘中,融入了自己的思想情感和呼吁改革的精神,具有强烈的现实意义和人文关怀。这首诗也展现了释绍昙作为一位诗人的才华和对国家、人民的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号