登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

扭碎东山鼻孔,牵断佛眼耳轮。一等施呈毒手,腕头力重千钧。饫饕示味,饱听圆音。汉室威仪重复见,紫芝香散碧岩春。

现代文赏析、翻译

这首偈颂写出了禅师法力无边、豪放洒脱的神态和气势。在那个特别的时刻,整个宇宙就像一台无比庞大的舞台车,佛菩萨在上面云来雾去地玩耍游戏,这种无尽的变幻吸引了每个觉悟的人的眼睛,而在一些虔诚的大智慧心中引起了巨大无边的赞叹和激动。此时此刻,那些长期潜伏于潜意识深处的信念,都被这些临济宗禅师如牛一般的沉着镇定和魔神般的魅力所驱使出来。诗人想象这些修行高深、威仪庄重的禅师们,在紫芝香散碧岩春的时刻,他们扭碎东山鼻孔,牵断佛眼耳轮,一展毒手,腕头力重千钧。他们以自己的威仪重现,以自己的威严和慈悲,向世人展示禅的智慧和力量。

现代译文如下:

在那个特殊的一刻,整个宇宙仿佛变成了一台巨大的舞台车,佛菩萨在其中云来雾去地玩耍游戏。这种无尽的变幻吸引了所有觉悟者的眼睛,而一些虔诚的大智慧者心中则激起了巨大无边的赞叹和激动。这时,那些长期潜伏于潜意识深处的信念被一股巨大的力量所驱使,那就是如牛一般的沉着镇定和魔神般的魅力。

禅师们扭碎东山的鼻子,牵断佛眼的耳朵,如同施展开毒手一般。他们的手腕如同千钧之重,充满力量。他们以威严和慈悲的态度展现出来,如同紫芝香散发出的香气一般美丽。这就像是向世人展示禅的智慧和力量。

这个世界的庄严威仪再次显现出来,那是他们对世人的关爱和保护。他们在展现威仪的同时也传递出禅的精神,如同碧岩的春色一般温暖人心。这样的时刻不仅是他们自己的涅槃重生,也是他们对于世间众生的关怀和照护。无论是忧郁的眼神,还是饱满的力量都足以感受到禅的温热力量和对这个世界的深深的责任感。在这个世间无常的变化之中,这样的情景变得更加温暖而有力量。这种氛围提醒我们要警觉到在这个喧闹而世俗的世界中隐藏的无常和不定的复杂性。如同空山响雷的声音穿过狭窄的小路唤醒每个人灵魂深处的感觉一样,这也会激发我们的自我警觉和对生活无常的理解。而这也是诗人用如此深刻的诗篇想要表达出的理念——让我们的灵魂觉醒于世间的变化之中。让我们把握住这个永恒不变的真谛——即通过生活和工作的修炼过程来实现心灵的升华,进而让自己的灵魂觉醒于无常变化之中,从而实现真正的自我救赎和自我超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号