登录
[宋] 释绍昙
九旬禁足。困鱼止泺。三月安居，钝鸟栖芦。圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴。
原诗中的《偈颂一百一十七首其一》描述了一个修行者遵守戒律，安于自己的生活状态，不受外界的干扰，同时对世间的一切都看得通透，不受任何束缚。这种境界，既是一种自我约束，也是一种自我超越。
现代文译文如下：
九旬的禁足，就像困鱼停留在湖中，不轻易游动。三月的安居，就像钝鸟选择芦苇丛作为栖息之地，虽然看似普通，但却能找到适合自己的生活方式。在修行者的眼中，圆觉的伽蓝（即修行的地方）都应是无拘无束的，释迦牟尼和弥勒佛只是他的榜样，而不是他的束缚。
这个译文试图传达出原诗中的那种超越世俗，追求内心自由的精神。修行者不刻意追求外在的荣誉和地位，而是追求内心的宁静和通透。他不受外界的干扰，不受任何束缚，以自己的方式生活，并以释迦牟尼和弥勒佛为榜样，不断提升自己。这是一种崇高的境界，也是一种生活的智慧。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐