登录

《送椿兄之蒋山》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送椿兄之蒋山》原文

老全凌霄彻骨穷,强书白契卖虚空。

要将刀尺分长短,须向钟山问宝公。

现代文赏析、翻译

送椿兄之蒋山

作者:释绍昙

一杖挑包立地,脚根欠著工夫。 故园听得却来么,岸没头,恶得知踪。 藏踪野鹤如许清奇。再来呵,衣宽、未见分明。 多则,尽头弄险不妨撞入毗卢藏去,骑□四五百岁星斗中。

赏析:

这首诗是作者送椿兄去住蒋山时所作,表达了作者对椿兄的敬仰之情。诗中作者以凌霄彻骨、强书白契来赞椿兄的功夫,并劝他要脚踏实地,向钟山宝公学习。最后又以藏踪野鹤自比,表达了对前途命运的担忧。整首诗风格清奇,意境深远,充分体现了作者的禅师身份和个性特点。

译文:

拄着拐杖挑起行囊就地站立,还缺乏在脚踏实地上功夫。老园子听您说来这里走走如何?只见波浪滚滚,不见江岸究竟在何处,不知道您的行踪。像隐藏在山林中的鹤一样清奇脱俗。再来时呵,衣宽还不会变得明显。多则就弄险不妨冲入毗卢的藏身之处去,骑着□在四五百岁星斗中游荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号