登录

《挽颜伯涯制斡》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《挽颜伯涯制斡》原文

握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅。

雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。

桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。

细看新补东林传,十八贤中又一贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽颜伯涯制斡

握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅。 雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。 桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。 细看新补东林传,十八贤中又一贤。

这首诗是作者释绍昙与颜伯涯二十年交谊如兄弟般深厚的写照。诗的首联“握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅”,对仗工整,形象地描绘出两位诗友二十年前携手盟誓、相约登临的情景。颔联“雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲”,以想象的手法写未能同往瀑布崖观瀑的遗憾和玉沼荷莲开放的时间太短促的遗憾。颈联“桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟”,是作者对两位诗友的缅怀和哀思。尾联“细看新补东林传,十八贤中又一贤”,则是对颜伯涯身后成就的肯定和赞叹。

在古代,禅师与文人交往是很平常的事,这首诗就是作者在悼念逝去的文友。从这首诗中,我们可以看到颜氏生前与释绍昙结下了深厚的友情,二人二十年交谊如兄弟般深厚。在颜氏逝世后,释绍昙怀着悲痛的心情,写下了这首诗来表达对逝者的怀念和哀思。

译文:

回忆当年与颜老一起论道结盟已经二十年有余了,曾经一起手握瘦竹筇拜访高耸的山巅。可惜我们没有能够一起欣赏那未被开发前的瀑布美景,或许在我们共同谋划的那片玉沼荷莲已经开始孕育着娇艳的荷花呢?只见那梧桐叶子已长大,可惜我们不能一同在月光下饮酒赏菊。现在只能翻看新补的东林传记感叹,哀悼在颜老之前十八位贤能诗人逝去的芳华岁月。这首诗为我们展示了宋代文人雅士相互间的文化交流以及诗人间的深厚友谊,展现了宋代文化繁荣的一个侧面。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号