登录
[宋] 释绍昙
三月春云暮，韶华似酒浓。莺啼杨柳雨，蝶弄海棠风。若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。故国归路远，日暮泣途穷。
下面是按照您的要求对诗歌《偈颂一百零二首其一》的赏析：
原诗“三月春云暮，韶华似酒浓。莺啼杨柳雨，蝶弄海棠风。若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。故国归路远，日暮泣途穷。”予以现代文重写：
暮春的三月，晚春的云如同附上了愁思，美丽的春天像酒一样浓厚。黄莺在杨柳树中唱着歌，蝴蝶在海棠花间戏嬉。当我们作假设性的领会春意的时候，就在山中寻找小虫的踪迹，倘若不觉春意，那么便渡过河去探寻水中鱼儿的身影。游子想回到故土的道路是多么遥远啊！傍晚时分的行人就在异乡路上哭泣到天际尽头。
该首诗歌是在写游子的思乡之情，每一处的风景仿佛都染上的是作者情感的色彩，“春云暮”、“韶华似酒浓”这些描述都带有作者深深的情感印记。而“度水觅鱼踪”则是描绘了游子在异乡的漂泊无定，同时也带有一种对未来的迷茫和无助。
释绍昙的诗歌语言质朴，情感深沉，通过描绘自然景色来表达内心的情感，这种手法在禅诗中十分常见，同时也给诗歌带来了极高的艺术价值。
翻译：
在暮春三月的日子里，云儿如旧，只不过现在多了一些深沉与思考。春天的韶华如此美丽，如同醇酒一般浓烈。耳畔传来莺啼声声，原来是杨柳枝头在雨中摇曳。蝴蝶嬉戏在海棠花间，轻盈的舞姿惹人喜爱。如果将眼前的这一切看作是生命的象征，那么就寻觅山中的小虫的足迹；如果不这么认为，那么就想象水中的鱼儿在游动。游子想要回归故乡的路途漫长而遥远，夕阳西下，他只能在异乡的路上哭泣。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐