登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

西风簇浪花,太湖连底冻。冷照玉奁清,一片无瑕缝。面目分明,眼睛定动。不墯虚凝裂万差,漆桶漆桶。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗描述的是寒冬季节太湖上的景象。诗人借此表达了自己超然物外、内心坚强的境界。“西风”起,“冰封”覆,大雪降临前湖面万象冻结,严冬带来的寒气通过风与雪的形式被强化,而这一切都让诗人感到一种超脱的喜悦。

“冷照玉奁清,一片无瑕缝。”这句诗描绘的是湖面上的冰层反射出的清冷月光,晶莹剔透,如同一面无瑕的玉壁,给人一种清冷而洁净的感觉。诗人通过这样的描绘,表达出自己内心的清净无瑕,不受外界纷扰的干扰。

“面目分明,眼睛定动。”这里诗人用了象征手法,“面目”象征内在的自我,“眼睛”则象征了心灵的敏锐感知。这里诗人强调了自我清晰,不受外界影响的内在定力。

“不堕虚凝裂万差,漆桶漆桶。”这句诗描述的是诗人在面临万般变化的世事时,内心坚定如铁,不被世俗困扰所影响。“不堕”象征着诗人内心强大,不会被世俗的成功与失败所动摇。最后,“漆桶漆桶”用词独特,既表现了外界环境的黑暗、封闭和冷酷,也表现了诗人在这种环境下仍然能保持内心的平静和坚定。

现代译文:

西风簇起浪花,太湖的湖面冰封。冰冷的月光照在湖面上,如同一面无瑕的玉壁。我清晰地看到了自己的面目,内心坚定如一,不受外界纷扰。面对万般变化,我内心强大如铁,不被世俗困扰所动摇。无论外界如何变化,我都能保持内心的平静和坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号