登录
[宋] 释绍昙
厮扑场中作断交，拳来趯去不相饶。
谁知用尽平生力，却傍被人夺锦标。
好的，以下是我根据原文赏析的译文，希望您能满意：
在纷乱的世间争斗中，我们断绝了所有的交情。 拳脚相加，你来我往，谁也不肯轻易退让。 谁能想到，我付出了全部的力量， 却被人巧取豪夺了锦标。
释绍昙这首偈颂描述的是他世俗生活中激烈的斗争场面，实际上寓言般的写出了人心争斗激烈之况。在这一片杀气弥漫的环境里，虽心力交瘁但毫不知晓的危险，何时才是出头之日！作者的笔下虽充满悲愤，但仍然没有放弃对未来的希望。
现代译文： 在喧嚣的世间争斗中，我们断绝了所有的联系。 拳脚相加，你来我往，谁也不肯轻易退让。 谁能想到我付出了所有的力气， 最终却被他人夺取了胜利的奖品。 或许在这个世界中，真正的智慧不在于硬碰硬的斗争，而在于适时的放下与退出，从更深的角度来看问题。我们需要反思和超越这些冲突和竞争的观念和做法，追求和平与和谐的生存环境。这样也许我们才能在这个复杂的世界中保持清醒和勇气，为自己创造更好的未来。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐