登录

《肩袋过水布袋赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《肩袋过水布袋赞》原文

这汉一生弄险,爱向风波里辊。肩个布袋截流,脚下不知深浅。劈箭机先,路通一线。

现代文赏析、翻译

古石然:《赞】男儿平地(坛[碳]实不容易来,骤蹍谁似你乖。 肩个布袋截流,不知脚下深浅。劈箭机先,路通一线。)

今曰:

一个汉子一生冒险, 爱向风浪里滚翻。 肩个布袋阻截流水, 脚下不知深浅。 劈开箭路为先导, 路途开通一线。

在宋代,释绍昙的这首诗表达了一种不畏艰险、勇往直前的精神。诗人通过描绘一个汉子肩着布袋阻截流水,劈开箭路开出一条路的形象,表达了对这种精神的赞美。

现代译文:

这个人一生都在冒险, 热爱在风浪中翻滚。 肩着布袋阻挡流水, 却不知道脚下的深浅。 像箭矢被劈开一样, 开辟出一条新的道路。

这是一种坚韧不拔、勇往直前的精神,无论面对多大的困难和挑战,都不会退缩,而是勇往直前,寻找解决问题的办法。这是一种值得我们学习和借鉴的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号