登录

《煨芋》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《煨芋》原文

粪火香凝午梦初,烂煨黄独替春蔬。

山童急把柴门掩,只恐闲云引诏书。

现代文赏析、翻译

煨芋

宋 释绍昙

深藏幽谷,千年无恙。煨芋,烧芋,气味愈焚愈烈。刚出土时,其香无比。烧熟了更是满室生香。它不需要良田千亩,也不需要万贯家财,更无需文房四宝的衬托,它是那样平凡而朴实。山童掩柴门,怕有闲云引诏书,言烧芋的过程中,会让人浮想联翩,一不小心就会落入梦境。黄独与春菜一起煨熟,满室清香。黄独虽不是什么名贵的菜蔬,但它也具有香气的特点。此诗描绘了烧芋过程的平凡与朴实,香味诱人等特点,同时表达了作者超凡脱俗的淡泊情怀。

译文:深藏在大山谷里芋头千年也没有什么变化。烧芋头,香气越来越浓。刚出土的时候它的香味无比。芋头煮熟了香味满屋都是。小山村的孩子急忙的把柴门关上,怕的是白云会引来皇帝的诏书。

这首诗中作者通过描写烧芋头的场景,表达了自己淡泊名利的心情,同时也通过这个场景告诉世人,自己隐居在山中,过着平凡朴实的生活,不愿受到官场的束缚。诗人以芋头为诗眼,写出了芋头的味道、香味及在作者生活中的地位,烘托出了作者平凡生活的高雅情调。尾联中,“闲云引诏书”在普通百姓看来是人间稀松平常的事,但在清心寡欲的诗人看来,“闲云”是怕自己无法做到与世无争而导致前功尽弃、东山再起。从而诗人表明自己隐居山中过着平凡而朴实的生活的心愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号