登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

一湖横陈,七峰环绕。妙转玄枢,死生关破。去何有偈,流水渡百滩,来本无言,疾风号万窍。更问如何与若何,珍重便行。髑髅前失照,断猿哭月千林晓。

现代文赏析、翻译

宋诗人释绍昙《偈颂一百零四首其一》的赏析如下:

这是释绍昙描述了一处神秘而又引人遐想的湖景:广袤的湖水横向铺展,周遭七座巍峨的山峰环抱,围绕出一个诗意的净土。水的韵律和山的线条结合,引发诗人无尽的遐想。在这里,生死仿佛也变得不再那么重要,因为生命的奥秘在这里得到了流转和展现。

诗中描述的场景如同画卷一般,水色山光,生机盎然。然而,这湖水的平静与七峰的威严又形成了一种对比,这种对比在禅意中常常被用来形容人对世间的欲望与自然规律的尊重之间的关系。这就是诗人在描写景色时,悄然融入的人生哲理。

然后,诗人的目光转向了山间早晨的情景,象征着时间的河流,同时也意味着人生之旅的无尽流转。无论是走来的旅人还是去去的行人,他们的言语都显得那么微不足道,仿佛被疾风所掩盖。他们所问的问题都显得那么微不足道,仿佛流水过滩,瞬间即逝。这正体现了禅宗的“空”的思想,即世间万物都是虚无的,唯有内心的觉悟才是真实的。

最后,诗人以一句“珍重便行”作结,这个动作象征着告别过去,迎接新的开始。同时,“失照”的“髑髅”和“哭月”的“断猿”又构成了强烈的对比,暗示了人生的无常和孤独。而这一切都发生在“千林晓”之时,象征着时间之河的流转。

现代译文如下:

广阔的湖水横向展延,周边的七座山峰环绕,这种情景使人流连忘返。 这里的生命力非常的强大且宽阔让人舒缓的心情像波浪般一层又一层 起落变幻不定细读感受极为温暖脱俗的一切东西迎刃而解一阵微风随风转动温存经过种种涟漪开始逝去末路的点横竖更不可信他念极其不易为即使这么优美宁静的环境当中那么该何去何从?慎重而为光景人情也就这样了寂静中的骷髅似乎丢失了魂魄哀怨而又无处述说的猿猴在清晨的微风中悲啼总的来说静心思考这一切也不过如此罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号