登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

鸩鸟毛,乌喙药。毒无医,休动著。轻动著,尽大地人,皮肤脱落。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首禅诗,以毒为喻,告诫人们要慎言慎行,不可轻举妄动。诗人释绍昙运用了深邃的意象和象征手法,让人深思。

“鸩鸟毛,乌喙药。”鸩鸟,传说中是一种毒鸟,毛羽中所含的毒素可以致人死地。乌喙,则是乌头的俗称,为一种可以解毒的草药。这里诗人用鸩鸟毛比喻那些恶毒的语言,用乌喙药比喻化解恶毒、引导向善的力量。

“毒无医,休动著。”毒若无法医治,就不要轻举妄动。这是告诫人们面对恶语相向时,要保持冷静,不要轻易动怒。

“轻动著,尽大地人,皮肤脱落。”若轻易行动,那么会带来极大的伤害,甚至让人皮肉溃烂。这里用一种夸张的描绘,表达出诗人对于行为的警示,让人们理解到一旦失去控制,将会造成严重的后果。

从这首诗中,我们可以看到诗人对人们在生活中如何应对恶语和冲突的深刻见解。他以毒为喻,告诫人们要谨慎言行,不要轻易动怒。同时,他也提醒人们要有化解冲突的能力,引导人们向善。

现代译文如下:

鸩鸟的羽毛,如同乌头的药效。 若是毒无解药,就不要轻易行动。 若是轻举妄动,那么会伤害到所有人,甚至让皮肤脱落。 所以,我们要谨慎言行,不要轻易动怒,要有化解冲突的能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号