登录

《浒眼》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《浒眼》原文

一生逐浪与随流,未见根源未肯休。

孔窍不知深几许,临崖看著使人愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《浒眼》是一首充满禅意的水墨画,诗人通过生动的诗句向我们展示了一幅关于人生的深刻画面。让我们一同走进这首诗,细细品味诗人的哲理。

首先,让我们解读一下这首诗的主题——漂泊。释绍昙用“一生逐浪与随流”这一句形象地描绘了人生漂泊的境况,人的一生就像大海中的波浪,随着潮流不断起伏,不断寻找着生命的根源,却从未停止过追寻。

接下来,“未见根源未肯休”这句话更是直接揭示了人生的矛盾和无奈。我们总是在追寻生命的意义和根源,但即使经过了一生的奔波,仍未能寻找到它的实质。诗人在这里向我们传递出深深的疲惫与孤独。

至于最后两句,“孔窍不知深几许,临崖看著使人愁。”这其中运用了一种诗化的意象描绘法。这里的“孔窍”寓意了人们所寻求的人生意义的众多方式、途径和可能性,而“深几许”则表达了人生的意义之深,让人无法窥见其全貌。同时,“临崖看著”则进一步描绘了人生的困境和迷茫,使人愁绪满怀。

现在,让我们将这首诗译成现代文。一生漂泊寻根源,未见其深已疲倦。寻求人生意义多,不知孔窍深几许。站在崖边愁肠结,人生之路何处寻?

这样的现代文译文更能体现出诗人的哲理和人生的无奈,同时也更能引起现代人的共鸣。

总的来说,《浒眼》这首诗以生动的语言和意象表达了人生的漂泊、追寻和迷茫,充满了禅意和哲理。读完这首诗,相信你也能在释绍昙的诗中找到对人生的新的理解和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号