登录
[宋] 释绍昙
草舍开张小小筵，炊无米饭爨无烟。
通身饱暖憨憨睡，梦到沧洲白鸟边。
原文
草舍开张小小筵，炊无米饭爨无烟。通身饱暖憨憨睡，梦到沧洲白鸟边。
赏析： 草屋一角 稀粥薄羹 但主人公依然安享天伦其乐无穷而且 白鹭安逸 意境闲适自然流露出一种向往恬淡的心境。
译文 在简陋的草舍里摆设小小的宴席，烧火做饭的地方没有烟，他吃得饱饱地，全身暖和，就憨憨地睡着了，在梦中他来到了苍翠洲岛，那里有白鸟作伴。
译文是根据诗歌意思逐字逐句翻译过来的，比较质朴、直观。同时也尽量考虑到了诗歌的特点以及读者的接受度。这里尽量保持了诗歌的字面意思，以便更好的理解诗歌的意思。如果需要进一步的解释或者说明，可以在诗歌或者文学背景下进行。希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐