登录

《为丘桂岩司门题和靖雪后看梅图》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《为丘桂岩司门题和靖雪后看梅图》原文

破晓湖山入画时,短蓬摇雪傍疏篱。

一心只在梅花上,冻损吟身也不知。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

破晓时分,湖光山色融为一体,入画一般美丽。短蓬摇曳在风雪之中,依傍着稀疏的篱笆。画面上的景象,表达出一种孤寂而又高洁的情调。而此时,诗人的心却完全沉浸在梅花之上。他似乎忘记了自身的寒冷,只是在那里默默地、痴痴地注视着、凝想着。梅花在雪中傲然挺立,这种坚韧不屈的精神,正是诗人所追求的。然而,吟诗的身子冻得麻木了,竟没有察觉。

从诗中可以看出,诗人对梅花的赞美与敬仰之情溢于言表。同时,诗中还表达了对高洁品质的追求和对孤独生活的无奈。尽管生活孤寂清苦,但诗人却能从梅花身上汲取力量,保持内心的坚韧和高洁。

在译文方面,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。以下是我对这首诗的译文:

晨曦微现,湖光山色如画般美妙,白雪中,一篷蓬短蓬在摇曳,紧靠稀疏的篱笆。我的心全部沉浸在梅花之上,如痴如醉。梅花的傲骨精神令我感动,也让我忘记了自己寒冷的身躯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号