登录
[宋] 释绍昙
收拾成都卖卜家，君平术肆独宏开。
闹中人献支机石，掀倒卦盘归去来。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“收拾成都卖卜家，君平术肆独宏开。”两句从“卖卜家”说起，典出《搜神记》，说的是成都卖卜人家有一女儿聪慧绝伦，在黄帝葬处凤皇山和群仙会上见一仙者名武阳神君，便问长生久视之道，求得其方，回去后却病重不治而逝。“君平”是西汉严遵字君平的简称，隐居成都，以卖卜为业。传说他每天观察星象，次日便知吉凶祸福，却绝不乱说。这句的意思是：严遵卖卜在成都，君平术业独盛开。
“闹人”两句是写人献支机石的事。支机石是传说中西方神山、仙石的名称。《海内十洲记》：“牵牛织女二星之间有支机石。”后遂称神奇而不费力的点石成金为人献“支机石”。白居易诗“商妇也殷勤，阿婆高古寺。寒冬乞及单衣，暗中曾见赠。我见与凉州女VP冠声同学正琴家蓄龟腹箕发影入宝坊上终古清且贞，又何必献支机石。”作者可能以此喻指某人无意中得道成仙之事。这里还隐含了另一个典故：相传严遵、君平善观天文，知其有兵乱，作坛祭天，削木为仙人以待之。后果然。这两句意谓：人献支机石于君平，君平仙人腾空而去。这等于说释绍昙看破红尘隐居不仕去了。
总的来说，这首诗用典巧妙，寄寓了诗人对隐逸生活的向往之情。
至于现代文译文，我想到的如下：
我离开了繁华的都市生活，像严遵和君平一样隐居在成都，每日以卜卦为生。人们纷纷前来求卦，我也从中感受到了世间的冷暖。有一天，有人向我展示了神奇的支机石，我便像君平一样腾空而去，离开了这个喧嚣的都市。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐