登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

德山软顽,云门放憨。救下不得也,瞿昙瞿野。我也无端入闹篮。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙《偈颂一百零二首其一》的赏析:

在禅宗中,德山和云门都是著名的禅师,他们以自己的独特风格和智慧而闻名。这首诗中,释绍昙通过描绘他们的性格特点,表达了禅宗的智慧和禅悟的境界。

“德山软顽,云门放憨。”这两句诗中,“软顽”和“放憨”都是对德山和云门性格特点的描绘。德山性格坚硬顽强,不屈不挠;而云门则是以直率坦诚、天真无邪著称。这里,释绍昙用“软顽”和“放憨”这两个词,生动地表达了他们的个性特点。

“救下不得也,瞿昙瞿野。”在这里,“瞿昙瞿野”是借用古代禅师的典故,来形容一种无奈的状态。禅宗强调一切皆空、无执着,无论是自己还是他人,都是一个“不可救药”的存在。禅悟之人不会被外物所牵绊,无法被人间的感情或现实世界的冲突所干扰。这是释迦牟尼等佛陀之修行原则的高度概括,同时暗示了在求道的路上永远伴随着这种两难的局面,因身外有许多的苦厄磨炼正设下了明法用的由头与巧语缘岔路口及安排着一个向落千仞似的迷津与险恶处境的挑战。

“我也无端入闹篮。”最后一句诗中,“无端”表示突然、意料之外的意思。“闹篮”则是指喧闹的场面或纷扰的世界。释绍昙在这里表达了自己突然陷入喧闹世界的无奈和困惑。

现代文译文:

在这个世界上,有些人坚韧不拔,有些人直率坦诚,有些人则显得天真无邪。对于那些陷入喧闹世界的人来说,这种情境有时是一种无奈和困惑。无论是哪种情况,我们都需要保持内心的平静和清醒,不被外界的喧嚣所干扰。这就是禅宗的智慧和境界所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号