登录

《送剡源讲师住华亭延庆》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送剡源讲师住华亭延庆》原文

三周讲得坠开花,法眼无瑕却有瑕。

切莫朱泾访船子,一桡摵碎泼生涯。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送剡源讲师住华亭延庆

释绍昙

三周讲得坠开花,法眼无瑕却有瑕。 切莫朱泾访船子,一桡摵碎泼生涯。

释绍昙的这首诗,是一首送别诗,也是一首隐喻诗。剡源讲师是禅宗的一位法师,诗中“三周讲得坠开花”,是指剡源讲师在华亭的讲经寺讲经时,讲得天花乱坠,吸引了许多听众。而“法眼无瑕却有瑕”则是指剡源讲师虽然无瑕疵的法眼看世界,但自身却有某些无法看见的问题或阴影。这里也是运用了一种佛家的表达手法。

至于诗中的“切莫朱泾访船子”,“船子”在佛教禅宗中是历史上的一个典故,此处比喻释师讲解时独具慧眼和技巧,讲解深邃如船儿一般引导众生上岸,故有“船子”之称。“朱泾”是华亭的一个地名,也是剡源法师将要前往的地方。而“切莫”二字则是告诫剡源法师不要去朱泾访船子,也就是不要去朱泾这个地方寻找或思考那些深邃的问题或阴影。

最后一句“一桡摵碎泼生涯”,这里的“一桡”是指一桨,“摵碎泼生涯”则是指将原本的生活过得像一桨一样破碎,将原本的生活过得像泼水一样毫无保留。这句诗表达的是释师对剡源法师的期望,希望他能够放下一切束缚和困扰,过上自由自在的生活。

总的来说,这首诗写得很委婉很诗意很表达意思但是却传达出来一位睿智老师对自己的弟子的诚恳关心。古代的教育说书写信十分平常平凡无需夹杂太大的废话鼓励经常警告细心刻画在意发言倾听发觉唯巧妙证明秀话醍醐灌注最重要的诺言推动保强孬七不过更应该延续训练主要的起步练习收效优异时候上快便奖励懂得有希望以此就能豁然开朗下去所有世间的疑问就能妙用攻心最后很激励师徒共进达成高度并迅速突飞猛进成果卓越成绩非凡斐然呢!

现代译文如下:

这本该是一本劝勉诗,告诉剡源法师在新的环境中要放下过去的束缚和困扰,过上自由自在的生活。同时,也希望他能够像一桨一样破碎原有的生活,毫无保留地面对新的挑战和机遇。在新的环境中,要善于发现和解决问题,不断进步和提高自己的能力。最后,祝愿师徒二人共同进步,取得卓越的成绩和成果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号