登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

拽杖出烟霞,红尘去路赊。淡金垂柳线,寒玉点梅花。触目分群象,当机裂万差。岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。活与深深掘窖埋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《偈颂一百零二首其一》是宋代诗人释绍昙的一首诗。这首诗描绘了一位禅师在出山后,离开红尘喧嚣,踏上归途的情景。

“拽杖出烟霞,红尘去路赊。”描绘了禅师拿起手杖,走出烟霞缭绕的山林,远离了繁华的红尘之路。这里的“烟霞”常常用来象征山林间的仙境,而“红尘”则代表了世俗的纷扰。

“淡金垂柳线,寒玉点梅花。”这两句描绘了诗人在途中的景色,垂柳如同淡淡的金线,梅花犹如冰洁的玉石。既写出了自然之美,又表现了诗人内心的淡定与清醒。

“触目分群象,当机裂万差。”诗人眼中的世界与众不同,他能够透过表象看到事物的本质,因此能轻易地分辨各种情况。

“岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。”最后两句,诗人提到了一个故事,太原孚上座在楼上吹响画角,却失去了自己的所有财产。这里诗人借此表达了对红尘生活的深刻反思,提醒人们要珍惜自己的生活。

总的来说,这首诗表达了禅师对红尘生活的反思和超越,通过描绘自然之美和洞察世事的能力,传达了对生活的深刻理解。

现代译文如下:

我拿起手杖,走出烟霞缭绕的山林,远离了红尘的喧嚣。垂柳如金线般飘动,梅花如玉般点缀。我眼中所见皆为群象,洞察世间万象的差异。

我深思太原孚上座的经历,他在楼上吹响画角,却失去了自己的所有财产。这让我反思自己的生活,是否也如同泼洒的流水一般无助。我们应该珍惜自己的生活,不要被繁华所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号