登录

《为惟翁题非画图》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《为惟翁题非画图》原文

误入蓬壶影里游,谕盟白鸟下沧洲。

吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。

门逆潮开喧海市,纲沿堤晒簇渔舟。

晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《为惟翁题非画图》这首诗以平远白描的手法描绘了大海的美景。开头“误入蓬壶影里游”,是一个“诗人意象”,大概进入如梦如幻的蓬菜阁见到了各种虚无缥缈之物,“仙鹤群游白鹿跳。”——“谕盟白鸟下沧洲”。一片广阔的沙滩,沧茫无际。在这里盟誓结伴的白鸟自由翻飞,在青莲居士笔下构成了一幅淡远的水墨画景。

接着,“吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮”。海涛拍岸,波涛起伏,岛屿巨大如黑块蹲踞在那里;海市蜃楼中那飞檐凌空的楼阁,恰似蜃景中房舍凌空漂浮。“吞波岛屿”以动衬静,突显出大海的沉寂深远。“映日楼台”则仿佛是一扇临海的门户,直通海底。想象中这里是多么幽深莫测而神秘奇幻!

再接下来,“门逆潮开喧海市”又进一步刻画海市奇景。“门”指的就是“沧洲”。“海市”如何被“门”所“开”?在这里又展现了一个富有神奇魅力的空间。似乎在这里海市突然从海底冒出来,海潮涌动,波涛澎湃,海市蜃楼才得以呈现。海潮退去,“海市”又隐入海底,变得神秘莫测。“纲沿堤晒簇渔舟”,堤上晒满了捕鱼的网罟,一艘艘渔船停泊在那里。“难把王维腕力收。”结句化用了“画中有诗”的古语,意思是说纵使王维的丹青妙手也难以描摹大海中变幻莫测的奇景。

诗人在首句已点明是“非画图”,以下即从虚实、动静、明暗、幻真等多个方面进行生发,展开了丰富而奇特的想象。此诗充满了灵动之美,正如海上明月一样,“不可触及而果然”。在轻灵活泼、自然圆转的行文之中使人感到一种特殊的韵味。同时又在表现一种逍遥自在的神仙境界。虽然没有森严的边界,但足以引人入胜、启人遐思,带给人一场审美的愉悦。这就是诗中之画所带来的特殊效果。

这首诗也展现了释绍昙善于以画景寄情的写作特色。他的诗往往都是一幅幅流动的山水画或风情画,用形象来表达他的内心感受和对人世的关怀。他用这种手法展现了诗意的空灵与澄明,让读者在艺术欣赏中体悟到生命的美丽与哀愁。此诗在平淡中见深意,在寻常中见奇特,体现了释绍昙诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号