登录

《妙恩侍者求语》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《妙恩侍者求语》原文

一奁春锦斗鲜明,较古菱花越样清。

照影不应呼小玉,至今湖海客关情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一奁春锦斗鲜明,较古菱花越样清。”奁,是古代女子存放梳妆用品的匣子。春锦斗鲜明,描绘了镜子内外的春色交织,光彩照人。菱花,即菱花镜。越样清,说明镜子内水如明镜,清澈见底。这句诗不仅把妙恩侍者珍藏的菱花镜比作一面未磨的青铜古镜,而且仿佛在镜子外也画出了一泓清澈的湖水,如同镜子倒映出来的画面一般清晰、清秀、清新。

“照影不应呼小玉,至今湖海客关情。”小玉,典出刘禹锡《竞渡曲》:“咬得菜刀催小玉,呼来津鼓报龙头。”这里用“照影不应呼小玉”进一步说明镜子的明澈。湖海客关情,描绘出客居他乡的情怀。“湖海”是诗人泛指的广大空间,湖海客关情,是对客居他乡怀乡之情的形象描绘。

这首诗用春锦斗鲜明、越样清、照影不应呼小玉等富有表现力的词语,描绘出菱花镜内外的清澈景象,烘托出妙恩侍者湖海客关的怀情,情景交融,引人遐思。

这是我根据这首诗为您创作的一首现代诗:

春锦斗鲜明的镜子,映照出你秀美的脸庞, 越样清的湖水,倒映着你的模样。 不是唤来小玉轻唤你,却让湖海客关情悠长。 镜中的你如此明丽,如此生动, 令人不由自主想起,那无边的湖海和远方的故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号