登录

《南桥》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《南桥》原文

渡驴渡马已多时,踏断何妨入水泥。

赡部洲人争弄险,要渠知有截流机。

现代文赏析、翻译

南桥

释绍昙

渡驴渡马已多时,踏断何妨入水泥。 赡部洲人争弄险,要渠知有截流机。

现代文译文:

渡河的驴车和马车已经摆渡了很久, 干脆把车轮陷入泥潭又何妨。 那些身处须弥世界的众生, 争相冒险,却不知有截流的机智。

解析:

这首诗通过描绘渡河的场景,引出了对世事的感慨。诗中的“渡驴渡马”象征着生活中无数琐碎而又必需的事情,“踏断”则寓意即使面临困境,也要有勇气打破常规。而“赡部洲人”则代指众生,他们常常在争斗、冒险中寻求满足,但却忽略了隐藏在表象之下的真相。最后一联“要渠知有截流机”,借用了军事术语,意在提醒众生要洞悉事物的本质,避免在无谓的争斗中浪费精力。

全诗透露出诗人对世事的深刻洞察和对众生命运的深深忧虑,给人以深深的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号