登录

《石室和尚赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《石室和尚赞》原文

面孔得人憎,脑中秋月皎。做处没瘢痕,用时成要妙。见明极透出夜明帘,依圆照烂煨文武火。几处移场弄险机,电卷风旋人绝倒。

现代文赏析、翻译

石室和尚赞

在尘世间少有人喜欢他那脸面可憎的和尚, 如同脑中秋月,他内心却皎洁无暇。 他行事无疤痕,手段高妙, 在关键时刻,他总能出奇制胜。

他的智慧如明镜高悬,洞察一切, 即使在最黑暗的夜晚,也能照亮前行的道路。 他如圆月照耀大地,文武并用, 在各种场合下,他都能巧妙应对,令人叹服。

他犹如狂风骤雨中的闪电,在险恶的江湖中游走, 他的机智令人惊叹,无人能及, 他的一生就像一部波澜壮阔的史诗, 令人敬仰,令人感叹。

现代文译文:

石室和尚,在人世间少有人喜欢他那可憎的面孔,但他的内心却如脑中秋月般皎洁无暇。他行事无疤痕,手段高妙,总能出奇制胜。他的智慧如明镜高悬,洞察一切,即使在最黑暗的夜晚也能照亮前行的道路。他如圆月照耀大地,文武并用,在各种场合下都能巧妙应对。他犹如狂风骤雨中的闪电,在险恶的江湖中游走,令人惊叹不已。他的机智令人敬仰,一生如史诗般壮丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号