登录
[宋] 释绍昙
无孔铁鎚三五百，烹金炉里铸成来。
就将一个轻抛掷，击得玲珑窍子开。
好的，以下是我根据原文赏析的作品，现代文译文以及译文翻译。
《净慈送拱侍者之天童参天目》诗中的拱侍者去天童参禅的意象很明显。他用一种看似通俗实际深刻的比拟来传达这个意境，它表明他的佛性坚韧且光芒四射，能克服各种障碍和挫折。首句以无孔铁锤的形象比喻拱侍者的佛性坚韧，三五百的数字，强调了其坚韧的程度。第二句以炼金炉比喻禅修的场所，拱侍者在这里锤炼自己的佛性，使之更加纯净。第三句“就将一个轻抛掷”，这里的“轻抛掷”是比喻拱侍者以无畏的精神去参禅，不畏艰难，勇往直前。最后一句“击得玲珑窍子开”，描绘了佛性光芒四射，如同击开了水晶般的窍子，也象征着参禅者开悟的瞬间。
现代文译文：无孔的铁锤已经锻造了三五百次，就像在炼金的炉火中熔炼一样。现在，我们将它轻轻抛掷出去，它的坚韧和光芒将会打破所有的障碍和挫折，如同击开了水晶般的窍子。
其中，“锻造”象征着坚韧，“熔炼”象征着锤炼，“抛掷”象征着勇往直前，“打破”象征着开悟。这些词汇既表达了诗歌的意境，也易于现代人理解。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐