登录

《悼云泉老师》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《悼云泉老师》原文

夺得犀牛便跺跟,蘋洲玩月角生纹。

翻身入海无消息,惊散沙鸥白鹭群。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境所写的赏析,希望您能满意:

悼云泉老师

夺得犀牛便跺跟,蘋洲玩月角生纹。 翻身入海无消息,惊散沙鸥白鹭群。

这是一首悼念诗,表达了对一位名叫云泉的老师的深深怀念。诗人通过描绘犀牛角生出花纹、消失在水中,惊散了水中的白鹭群等意象,生动地表现了老师的离世带给诗人的悲痛和不舍。

首句“夺得犀牛便跺跟”,犀牛形象作为标题的一部分在唐代山水诗中就出现过多次。这句比喻了老师的辞世就像是犀牛失蹄般让人心痛。“夺”字渲染了犀牛转身时不曾想到,身后会被陷入陡石、岩礁似物的悲伤一幕。以此烘托渲染哀伤、不舍的情感气氛,有一种故事的情感发展的推进作用。

第二句“蘋洲玩月角生纹”,诗人来到蘋洲上,看到月亮升起,老师曾经游玩的地方如今只剩下他角上生出的花纹。这句中“玩月”暗含了对老师生活的一个描绘,他曾经在这里欣赏明月,享受生活的美好。而现在,老师已经不在了,只剩下他的角上生出的花纹,仿佛还在讲述着他的故事。

后两句“翻身入海无消息,惊散沙鸥白鹭群。”这两句中,“入海无消息”是对老师最后一段日子的想象。如同那些一生未卜归宿、无复返人世间的长眠者,诗人的内心充满了悲伤和思念。“惊散沙鸥白鹭群”这里采用了借代的手法,“沙鸥白鹭”代表了老师过去生活的地方的生机和活力,而现在老师已经不在了,这些象征着生机和活力的形象也失去了意义。这里的“惊散”一词既表现了诗人的失落和悲痛,也表现了对老师的深深怀念。

整首诗通过一系列生动的意象和生动的场景描绘,表现了诗人对老师的深深怀念和不舍。整首诗的情感深沉而真挚,通过生动的描绘和细致的描写,将诗人的情感表现得淋漓尽致。诗人的悲痛、失落、思念和对老师的敬仰之情都在字里行间得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号