登录

《为元首座纸灯船》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《为元首座纸灯船》原文

轻轻点著发光寒,这里停桡舞棹难。

明暗路岐都照破,放行初不犯波澜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《为元首座纸灯船》是一首别具一格的禅诗,以纸灯船为意象,传达了深邃的禅意。以下是我根据原文所作的赏析以及现代文译文:

轻轻点着发光寒, 纸灯船在夜色中轻轻点着, 发出寒冷的光芒。

这里停桡舞棹难。 船停在这里, 舞动的船桨也难以舞动。

明暗路岐都照破, 无论是明路还是暗路, 都照亮了每一个角落。

放行初不犯波澜。 船儿轻盈地行驶, 未曾触碰任何波澜。

整首诗描绘了一盏纸灯船在夜色中的形象,寓意深远。灯光的寒冷象征着内心的寂静和清净,船停桡舞桨的困难象征着生活中的困扰和障碍,而明暗路岐都照破则表达了对真理的追求和洞察力,最后放行初不犯波澜则强调了内心的平静和无畏。

整体来看,这首诗表达了禅宗所倡导的内心清净、无畏无惧、洞察真理的精神境界。同时,纸灯船这一意象也寓含了禅宗修行中以物观物的思想,通过观察和领悟外在事物来达到内心的觉悟。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号