登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

庄上吃油糍,鬼精魂罢休拈弄。雁影沉寒水,穷伎俩何用施呈。虽云博饭栽田,何似归堂向火,静悄悄,暖烘烘。不劳共话无宾主,衲被蒙头号万境空,死水何曾有活龙。

现代文赏析、翻译

宋诗人释绍昙的《偈颂一百零二首其一》中描绘了一位庄稼人在田间吃饭时,目光澄澈、毫无心机。作者把吃油糍和看水鸟打捞,形容田野的生活就如大雁一般清澈宁静。夜晚寒冷,但他能坐在火炉旁享受暖烘烘的温暖,就像禅师的内心一样温暖宁静。虽然生活中会有种种琐事,但是作者的心中没有烦恼,万物皆空。

现代文译文如下:

在农田里吃着油糍,他专注地品味着,不再有其他杂念。这时他的灵魂像是被一种神圣的力量所吸引,被田野上的风吹动着,一切喧嚣都被暂时抛在脑后。他用一只眼注视着安静的水面,等待着猎物从水面上出现,以便完成一次又一次的捕捞。这个场景在他的眼中呈现出一种纯朴的诗意。

然而,作者并没有沉浸在这种诗意中太久。他突然想起了一天的辛勤劳动后,晚上坐在火炉旁的温暖感觉。虽然炉火燃烧着柴火发出的噼啪声,让人感到有些嘈杂,但是它带来的温暖和舒适却让人心安。这就是作者想要表达的意境:虽然生活中会有种种琐事,但是只要内心平静,万物皆空。

在这个过程中,作者没有与任何人交流,也没有任何宾客来访。他只是静静地坐在火炉旁,享受着这份宁静和温暖。这种感觉就像禅师的心境一样:即使面对世间万象,也能保持内心的平静和安宁。这样的生活态度让人感到安详自在,同时也给人以深思的空间:生活是美好的,但是我们需要如何在繁忙和琐碎中找到内心的平静呢?这个问题需要每个人去思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号