登录

《智者大师迁葬图赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《智者大师迁葬图赞》原文

当年杜撰讲天台,活被平人掘窖埋。

若是黄金铸灵骨,臭尸不到鬼扛抬。

现代文赏析、翻译

智者大师迁葬图赞

当年杜撰讲天台,活被平人掘窖埋。

若是黄金铸灵骨,臭尸不到鬼扛抬。

这首诗是对智者大师迁葬事件的赞扬。诗中描绘了当年智者大师迁葬时,人们挖掘出他的遗体,如果他的遗体是用黄金铸造的,那么即使遗体腐烂,也不会有恶臭,更不会招来鬼魂来搬运。这表明智者大师的精神永远活在人们心中,他的事迹也被后人传颂着。

现代文译文:

当年智者大师在天台山的讲学,却被普通人挖掘了埋葬他的地窖。如果他的遗体是用黄金铸成的,那现在出土时将不会出现臭味,连鬼魂也不必劳神费力去搬运了。这说明,无论在精神还是在肉体上,大师的威望都将长存人间。这是对他生平事迹的真实写照。他是一位深深影响着我们的精神导师,他所提倡的思想与行为一直在被我们传承与发扬。

这首诗不仅是对智者大师的赞扬,更是对所有追求真理、追求智慧的人们的鼓励与启示。它告诉我们,无论在何时何地,只要我们坚持追求真理,坚持自己的信仰,就一定能够获得成功。同时,我们也应该像智者大师一样,时刻保持谦虚、敬畏真理的态度,不断学习、进步,为我们的未来而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号