登录
[宋] 释绍昙
兆应丰年，单明一色。玉作楼台，银连巷陌。新晴人喜贺元正，不识春山头并白。
原诗中“兆应丰年”指气象迹象预示丰收的好年景，“单明一色”中的“单”疑应为“丹”，因为描述色彩通常是形容词的功能，这里的“一色”可能指所有的山林都是一色的青绿。下一句描绘出仿佛用美玉堆砌成的楼台，银白色的月光洒满小巷。最后一句描绘的是新春的喜悦，人们欢天喜地庆祝新年，却不知道春天的山头已经变得一片白茫茫。
现代文译文可能是这样的：
丰收的预兆，预示着明年的好年景。所有的山林都被染上了一层单一的绿色。像是由美玉堆砌而成的楼台，小巷中洒满了银色的月光。新春的喜悦洋溢在人们的心头，他们欢天喜地地庆祝新年，却不知道春天的山头已经被白雪覆盖了。
这首偈颂描绘了春天的景象和人们的喜悦，同时也寓言了丰收的希望和明年的美好。这种对生活的乐观态度和对自然的赞美，体现了释绍昙诗人的生活哲学和人生智慧。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐