登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

春山青,春水绿,鸟弄笙簧,梅飘香玉。具足清白梵行之相,声色纯真岂容攒簇。听不足,观不足,一会灵山俨未分,断弦须是鸾胶续。

现代文赏析、翻译

春日的山峦是那样的青翠欲滴,春天的江水绿得就像被神明擦拭过一般。小鸟们仿佛正在演奏着美妙的音乐,一树树傲雪红梅在风中摇曳着清芬。他就像是一位纯洁无暇的出家人,全身散发出令人心旷神怡的香气。他的声音和容貌都是那么的纯真自然,仿佛任何人都无法将他聚拢在一起。

听不够他的言辞,看不够他的风采。他仿佛在灵山讲经时一样,让人无法分清他的言辞真假。即使琴弦断了,也必须用鸾胶来修复。这不仅是对他的赞美,也是对所有追求真理的人的赞美。

这首诗描绘了一个超凡脱俗的僧人形象,他仿佛是自然的一部分,与山水、鸟兽、花木融为一体。他的声音和容貌都是那么的纯真自然,仿佛没有任何瑕疵。他就像是一首未完的诗,让人想要继续欣赏下去。

现代译文:

青山绿水间,鸟儿欢快地鸣叫,梅花飘香,如诗如画。他身披清白梵行的僧衣,声色纯真自然,无法用言语形容。听不够他的言辞,看不够他的风采,他仿佛在灵山讲经时一样,让人陶醉其中。即使琴弦断了,也必须用鸾胶来修复,这不仅是对他的赞美,也是对所有追求真理的人的赞美。

这首诗表达了对自然和真理的热爱和追求,同时也表达了对僧人纯净无暇的赞美。诗人通过描绘僧人的形象和风采,让人们感受到了他对真理的向往和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号