登录

《送如兄见枯樁》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送如兄见枯樁》原文

枯樁一语错流传,碍塞平人万万千。

百杂碎时须跳出,莫教坐在法身边。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗表达的是对执念的一种顿悟和超越。诗中的“枯樁”象征着一切固化的、僵化的观念和思想,而“跳出”则表达了对超越自我、摆脱束缚的追求。

诗人在送别他的兄长时,看到了他兄长身上的种种束缚,这些束缚可能来自于社会、家庭、传统观念等等。诗人以“枯樁一语错流传”来比喻这些束缚,暗示这些束缚如同枯樁一般,已经成为人们心中无法逾越的障碍。

“碍塞平人万万千”是对这些束缚的强烈描绘,它形容这些束缚像山一样压在人们心头,让人们无法自由呼吸。这里的“平”字用得巧妙,它不仅表达了阻碍之意,还带有一种无奈和悲凉。

“百杂碎时须跳出”则是诗人对兄长的鼓励和提醒。在面对种种困扰和束缚时,需要有一种超越和跳出的勇气,不能被这些束缚所困。诗人用“百杂碎”来形容生活中的种种困扰和困难,强调了摆脱束缚的必要性和紧迫性。

最后,“莫教坐在法身边”则是告诫兄长,不要在固有的观念和思想中徘徊不前,要时刻保持清醒,不要被束缚所困。这里的“法身”象征着一切固定的、僵化的观念和思想,而“莫教坐在法身边”则是要求人们在生活中不断地去探寻真理,追求超越和自由。

总的来说,这首诗以对束缚的超越为主题,通过描述和描绘束缚的表现形式,传达了一种积极向上的态度和对自由的追求。通过将抽象的概念形象化,这首诗以诗意的语言提醒人们不断地去追求超越自我,寻求真知。

译文:

在传播中,一个“枯樁”字眼出现了错误,这错误阻碍了普通人突破自我。当面对各种琐碎事务时,你必须跳出原有的思维模式,不要在固有的观念和思想中徘徊不前。不要被固有的看法所困,不要坐在法身边却视而不见。生活中总会有各种困扰和困难,我们需要有勇气去超越和跳出,去探寻真理,追求自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号