登录

《代赞罗汉》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《代赞罗汉》原文

古桧含烟,青山展画。题目分明,何须管带。待你炷得香来,鸣磬一下。蹉过了也。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《代赞罗汉》是一首描绘罗汉修行场景的诗,通过诗中的描绘,我们可以感受到罗汉们内心的平静和自在。下面是我对这首诗的赏析,并附上译文以便于理解:

诗歌通过寥寥几笔就勾勒出了罗汉修炼的画面,把读者带入一个安静清净的仙境,真是文到眼前,景在目前。宋代僧人常喜欢为前人的作品以赞赏的方式做一首诗词。表达对其前贤诗句的一种领略理解赞扬的意思,没有把原先的思想意思做多少改动,体味就能从中获得一片另一番情趣的滋味,这一点可以从作者所作这首诗中体会到。

古代桧树含着缕缕轻烟,青山如画舒展开来。赞美的题目很明确,何须再费笔墨说明。等到你炷好香后,再敲一下磬。便是错过了这个机会。古人修炼时的一举一动都要遵循一定的规矩,最重视焚香和鸣磬。烟从香炉中袅袅升起,磬声回荡在寂静的山谷,罗汉们修炼的场景仿佛就在眼前。

现代文译文:

古老的柏树含着缕缕轻烟,青山如画展开。赞美的题目已经明确,无需再过多描述。等到你点燃香后,再轻轻敲击一下磬。你错过了这个机会。古人修炼时的一举一动都有规定,最重视的就是焚香和鸣磬。香从香炉中升起,磬声在山谷中回荡,罗汉们修炼的场景仿佛就在眼前。

总的来说,这首诗描绘了一个清净、安静的罗汉修炼场景,表达了对罗汉们内心的平静和自在的赞美。同时,也提醒人们要珍惜时间,不要错过机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号