登录
[宋] 释绍昙
烟渚春融岸碧绡，采兰人竞唱离骚。
曲终翻作无生调，听著愁魂似雪消。
《悼芳洲忏首其一》
水面波光悠悠轻拂过，清明岸草若绿纱轻薄， 涉江采兰颂声缭绕传。杜曲有人舞悲离骚。 曲终人散，歌声转悠远，如泣如诉，听者愁肠寸断。 离别之痛，如雪消融，无处不在，挥之不去。
这首诗描绘了春天的一个场景，人们在江边采摘兰花，唱着离别的歌。然而，随着时间的推移，离别的悲伤变得更为深刻，因为人们意识到离别是不可避免的，而且它带来的痛苦是持久的。
在赏析这首诗时，我们可以感受到诗人的情感深度和描绘场景的细腻。诗人通过细腻的笔触和丰富的情感表达，让我们感受到这个场景中的悲伤和无奈。这种表达方式展现了诗人的文学才华和对生活的深刻理解。
对于诗中的现代文译文，我尝试用更贴近现代的语言来描述诗中的场景和情感。例如，“水面波光悠悠轻拂过”，可以译为“湖面上微风吹过，带起一层层涟漪”。这样的译法希望能更直接地传达诗中的意境和情感。但请注意，这样的翻译并不可能完全还原原诗的语言和韵味，因为不同的文化和语境都会对语言表达产生影响。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐