登录
[宋] 释绍昙
一雨润枯焦，扫尽流金暑。薰风殿阁凉，诸佛出身处。堪笑勤川无义语，引得花木瓜，变成烂苦瓠。走遍衡格卖与谁，一十三人声怨鼓。
原诗中“一雨润枯焦，扫尽流金暑”展现了大自然的力量，大雨的降临为久旱的枯焦之地带来了滋润，扫尽了酷热的夏日。这是释绍昙借以表达出禅的智慧如同雨水一般，润泽人的心灵，驱散心中的困扰。而“薰风殿阁凉，诸佛出身处”则是对禅的更高境界的描绘，即禅所带来的清凉如同夏日的微风，是诸佛所证悟的真理。
在现代文译文中，我们会尽量保持原诗的意境，同时用现代的语言来表达。例如，“一雨润枯焦，扫尽流金暑”可以被译为“一场大雨让久旱的土地恢复了生机，驱散了夏日的炎热。”而“薰风殿阁凉”则可以被译为“禅所带来的清凉如同夏日的微风，轻轻拂过心田。”
至于“堪笑勤川无义语，引得花木瓜，变成烂苦瓠。走遍衡格卖与谁，一十三人声怨鼓。”这部分，我们可以理解为释绍昙对那些不解禅意、误解禅理的人的讽刺。他们把无意义的言论当做禅理，把原本美好的事物说成烂苦的，试图将其在市场中卖出，但却无人问津。这样的人即使奔走于江湖，也没有人愿意听取他们的言论，因为他们的话语没有真正的意义和价值。这可能也是在警示我们，应当正确理解禅理，否则会误入歧途。
总的来说，这首偈颂通过对大自然的描绘，以及讽刺那些误解禅理的人，表达了释绍昙对禅的深刻理解和对真理的追求。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐