登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

祖翁田地绝边垠,契券分明孰敢侵。

削尽春风闲草木,松涛翻月竹筛金。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《偈颂一百零二首其一》是一首描绘禅师田地边界的诗。这首诗通过描绘田地的边界,表达了禅师的清净无染,以及对于禅宗精神的坚守。

“祖翁田地绝边垠,契券分明孰敢侵。”这两句诗描绘了禅师的田地边界清晰,无人敢侵。这里的“祖翁”指的是禅师的先祖,象征着禅师的继承;“绝边垠”则象征着边界的分明和神圣。此外,诗人用“契券”比喻先前的契约和约定,表示田地的所有权分明。这种清晰明确的管理方式展现出禅师的决断和坚定的信念。

“削尽春风闲草木,松涛翻月竹筛金。”这两句诗则描绘了田地边界以外的景象。诗人用“削尽春风闲草木”表达了田地边界之外的生机勃勃,但与禅师无关,象征着禅师的清净无染。松涛翻月竹筛金则描绘了月夜下的自然美景,但与禅师无关,象征着禅师的超脱世俗。

现代译文:

在禅师的田地中,边界分明,无人敢侵扰。春天的生机勃勃与田地无关,松涛和月光也与禅师无关。禅师坚守着自己的信仰,清净无染,如同松涛翻月竹筛金般超脱世俗。

这首诗不仅表达了禅师的坚定信念和清净无染,同时也体现了禅宗精神的传承和坚守。通过描绘田地的边界,诗人展现了禅师的内心世界,以及他对禅宗精神的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号