登录

《黑山》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《黑山》原文

佛祖仰望不及处,暗昏昏地悄巍巍。

放开闪电光中路,拶著全身陷铁围。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙的《黑山》是一首极具特色的诗歌,通过描绘山川之黑、夜色之深,展示了自然界神秘而又震撼的一面。而释绍昙独特的笔触,使得这首诗在言辞之中流露出深远的意境,引发人们对于自然、生命和宇宙的思考。

首先,我们来赏析一下这首诗的现代文译文。

黑山

佛祖仰望不及之处,黑暗深邃巍峨。 黑夜中闪电照亮中路,触目惊心全身陷入铁围。

译文:

那座山峰,如佛祖仰望不及的地方,黑暗深邃,巍峨耸立。夜色降临,黑暗笼罩着整个山川,此时一道闪电划破天际,照亮了山路。那震撼人心的景象,仿佛全身陷入了一片铁围之中。

首联“佛祖仰望不及处,暗昏昏地悄巍巍。”以一种宏大的视角,描绘了山峰之高峻,如佛祖仰望不及的地方,暗黑无边,巍峨耸立。这里运用了比喻和夸张的手法,将山峰的高大和黑暗的深邃表现得淋漓尽致。同时,“悄巍巍”一词,给人一种静谧、神秘的感觉,为整首诗奠定了深沉的基调。

颔联“放开闪电光中路,拶著全身陷铁围。”描绘了闪电的出现,如同佛祖在黑暗中打开了光明之路,照亮了山路。而当人们面对这震撼人心的景象时,仿佛全身陷入了铁围之中。这里,“放开闪电”与“拶著全身”形成了鲜明的对比,既表现了闪电的强烈和震撼,又展现了人们在面对这种景象时的惊愕和无助。

整首诗以自然景色为背景,通过描绘黑暗、闪电等意象,展现了自然界神秘而又震撼的一面。同时,诗人在描述中运用了丰富的比喻和夸张手法,使得诗歌的语言生动形象,富有张力。在末联中,诗人将个人的情感和思考融入其中,表达了对生命、宇宙等哲学问题的思考和探寻。

释绍昙的这首《黑山》诗以其独特的语言和深刻的意境而备受推崇。它不仅展现了自然界的美妙,也引导读者对生命、宇宙等话题进行深思。同时,这首诗也反映了诗人对佛家思想的执着追求和深沉感悟。从现代角度来看,《黑山》这首诗提醒我们在面对困难和挑战时,应该保持一份神秘而坚强的精神状态,去探索未知的世界,不断寻求突破和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号