登录

《代赞罗汉》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《代赞罗汉》原文

靠葛藤樁,握龟毛拂。绝学无为,黑山鬼窟。直饶瞥转机轮,眼里闻香,耳中观色。我且问,瓶内底是何物。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

罗汉靠倚葛藤桩,手中把玩龟毛拂。 这是他独特的生活方式,淡泊绝学无为。 虽然他的世界宛如黑山鬼窟,深沉不可测, 但他的精神却犹如旋风扫穴,威力无比。

他如若瞬息转动了法轮,无论是眼中所见,还是耳中所闻, 都化为无色无相的法界。 那么我问你,瓶内之物究竟是什么? 那也许是他所悟之道,也许是他的生活信条, 但更可能的是他永恒的神秘。

现代文译文:

罗汉依靠葛藤桩,手中执龟毛拂。 他是淡泊的智者,深悟绝学无为。 尽管深居鬼窟黑山,却有旋风扫穴之威力。 他如转轮般明智,眼中观色,耳中闻香。 且让我问一声,瓶内何物藏深奥? 这可能是他的悟道之果,也可能是他的生活信条, 更可能是他永恒的神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号