登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

古桧吟风,寒鸦布陈。不落见闻,几人错认。不错认人,道士擎拳,阇梨问讯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

古桧吟风,寒鸦布陈。 这句描绘了古桧在风中摇曳,寒鸦在枝头排列的景象。桧树是古老的树种,而风中的摇曳,给人一种古朴、坚韧的感觉。寒鸦则以“寒”字修饰,暗示了冬日的萧瑟和冷清。

不落见闻,几人错认。 这两句表达了一种超越见闻的境界,强调了禅的内在体验和领悟。人们往往容易被外在的见闻所束缚,而忽视了内心的真实感受。因此,真正的禅修者是不会被见闻所误导的。

不错认人,道士擎拳,阇梨问讯。 这两句描绘了一个道士和一位年轻的僧人(阇梨)的问候场景。道士举起拳头行礼,表示对禅的敬仰和追求;而年轻的僧人则回以问讯,表达了彼此之间的尊重和友好。这两句体现了禅的精神,即超越世俗的纷争,追求内心的平静和智慧。

整体来看,这首诗表达了禅的境界和追求,通过古桧、寒鸦、道士和年轻的僧人等意象,展现了禅的精神和内在体验。在诗中,作者强调了不要被外在的见闻所束缚,而要追求内心的真实感受;同时,也要尊重他人,保持友善和和谐的态度。这种追求内心的平静和智慧的精神,是禅修的重要理念。

现代译文如下:

古老的桧树在风中摇曳,寒鸦在枝头排列。 不执着于外在的见闻,却很少有人能真正理解。 不要误解他人,如同道士擎拳,阇梨问讯。 真正的禅修者,应超越世俗纷争,追求内心的平静和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号