登录

《送悟侍者参育王偃溪和尚》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《送悟侍者参育王偃溪和尚》原文

茂阴深处击寒冰,洗得娘生两耳清。

塞断不听呼小玉,顺风来听偃溪声。

现代文赏析、翻译

这首诗作者借用纯净之韵语言传递一股刚正之气,表达了对禅师参禅悟道的支持与赞赏。

诗中描绘了茂密的树荫深处,寒冰般的清净,如同悟侍者的内心,不受外界纷扰,只专注于内心世界。他洗去了尘世的污垢,如同清泉洗去冰冷的石头,使得他的内心更加清明。

“塞断不听呼小玉”一句,形象地描绘了悟侍者对禅的领悟已经达到了一种境界,他不再被世俗的诱惑所干扰,也不再被外界的声音所影响。他像一座山一样坚定不移,不受任何干扰。

“顺风来听偃溪声”一句,则表达了悟侍者对禅师的敬仰之情。他能够听到偃溪的声音,这声音如同春风般温暖,如同禅师的教诲般深入人心。

整首诗的意境深远,表达了作者对悟侍者参禅悟道的赞赏之情。同时,也表达了对禅师的敬仰之情,以及对禅的追求和向往。

现代译文: 在深深的树荫下,如寒冰般的内心洗去了一切尘埃。只有那清净的声音,伴随着我。无论是嘈杂的声音还是世俗的诱惑,都无法扰乱我的内心。因为我已经塞断了与世界的联系,不再听那些所谓的“小玉”。但是,当我听到偃溪的声音时,我感觉到了风的温柔和禅的深入人心。这就是我对禅的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号