登录

《赞出山相》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《赞出山相》原文

六年冻得瘦竛竮,走出山来眼未醒。

白折金轮翻不转,谩言半夜见明星。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

六年的冰冻让诗人瘦弱不堪,出山来,他的眼眸尚未清醒。白折金轮翻飞却无法转动,人们口中的明星也不过是虚言。

释绍昙以诗赞出山相,以自己的视角描绘出山人的形象,并赋予其深意。出山人在六年冰冻中挣扎,出山后,眼眸尚未清醒,但并未因此放弃,依然坚韧不拔。这种精神在诗中得到了生动的展现。

现代文译文:

在冰冻中挣扎了六年,身体瘦弱不堪,你终于走出了山。然而,你的眼眸似乎还未从这艰难的环境中完全恢复。你翻飞的白折金轮无法转动,就像那些虚假的承诺,所谓的明星也只是空谈。

然而,你并未因此而放弃,你依然坚韧不拔,继续前行。你的精神值得我们学习,无论面对何种困难,我们都不能轻易放弃。即使眼眸还未完全清醒,也要勇往直前,因为只有坚持,才能看到真正的明星。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号