登录
[宋] 释绍昙
脚跨马师门，便有弥天过。喝得耳朵聋，扭得鼻头破。纵大雄毛虎略露爪牙，脱百丈野狐不昧因果。说条念贯，监本无端，不独瞒人亦自瞒。
宋代诗人释绍昙的《偈颂一百零二首其一》是一首充满哲理的诗。这首诗表达了人生无常、因果报应、真理不可欺瞒等主题。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗中描述了一个人跨过马师门（可能是指佛教中的一个重要场所），便有了弥天过（意为行为不端，惹下大麻烦）。这个人喝得耳朵聋（表示听不进别人的劝告），扭得鼻头破（意为固执己见，不知变通）。即使他表现得十分强大，如大雄毛虎般露出爪牙，但他依然摆脱不了百丈野狐的因果报应。他虽然声称自己掌握了真理，但实际上却是在自欺欺人。
这首诗的现代文译文可能如下：
一个人跨过了马师门，便开始做出一些不端的行为，惹下了大麻烦。他放纵自己像一只大雄毛虎般露出爪牙，但实际上他仍然是一只未摆脱因果报应的百丈野狐。他自以为掌握了真理，但却无法掩盖自己的欺骗行为。他声称自己有某种条理，但却没有真正的智慧，不仅欺骗别人，也欺骗自己。
在这个现代文的翻译中，我试图保持原诗的意境和哲理，同时用更通俗的语言表达出来。希望这个赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐