登录

《待月赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《待月赞》原文

末后句,忒分晓。眼无筋,觑不破。觑得破,心月孤圆,千差一照。

现代文赏析、翻译

待月赞

末后句,忒分晓。

窥视月儿别有情,无筋眼儿觑不破。

觑得破,心月孤圆,千差一照。

现代文译文:

最后这一句,真是意味深长。用那无筋的眼儿窥视月儿,却看不明白。

如果能看透其中之意,就会发现那心月是孤圆清静的。这样,一切差别相都会为之照耀。

赏析:

这首诗是作者对“待月”这一刹那的感悟。他从此时此地此景出发,对视月的禅境做了具体描绘。此时无声胜有声,三字说明天时、地点、环境。具体说明了欣赏月儿之佳时、佳处、佳地作者的惊诧与体悟。“末后”是最后这一刹那,说明眼看心会之境其乐无穷的意思。可他却故弄玄虚,说这最后一句分晓得很。“觑不破”是看不明白的意思,又含有无法用语言形容之意。“觑得破”是作者在“待月”刹那间的体验,明明白白分明又了了空灵的境界。因此,他说这一刹那的体验千差万别也随之而照耀了。真是一刹那便千差万别了。因为这刹那观照,达到“心月孤圆”的境界,即心内无人,月儿当空,便一切了然了。真是一个清静无为、空灵清静的禅境。这首诗说明了一个禅师悟道的公案故事。他在日常生活中体验到心月孤圆的境界时,一切差别相都会为之照耀,一切差别相都消融在心月孤圆的清静无为的禅境之中了。他从日常生活中体验到禅的境界,悟得禅理,说明禅就在日常生活之中。这首诗语言明白如话,意境清静幽雅,是一首很好的悟道诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号