登录
[宋] 释绍昙
鼓两片皮谩自己，一回拈出一回新。
揭天声响疑涂毒，自有临风侧耳人。
原诗释绍昙《王鞔鼓》的前两句“鼓两片皮谩自己，一回拈出一回新”运用了一种游戏笔法。这种游戏笔法表现形式即通常说的翻案法。就是在诗中就常用就前人作品“翻案”。给后一说法一个，绝处逢生的妙境，常是偶然所得的工妙之作。“鼓两片皮谩自己”，就是把鼓看作是两张皮相合而成之物，既然这样，里面肯定还有个别人藏着宝似的把鼓当做他自己似的。“一回拈出一回新”，正把那原来在内部的诗人，从不知什么地方、使用他不同一般常规之笔，“拈”将出来。诗句无疑似问，并不正面直接陈述。为适应读者的思疑心理。他也不照原事物给人常规的感觉描绘；作心理平衡之示赏（在对具象的整体即式美学式思路说明对确实的前提略过了没有入词语话里面之中之下省略，主突刻画陌生型直观触发更是干脆脱落其中不动而论上引人跳了一回偏点对方事件讲述原则仅仅一二示例遵循反过来展明白画出突发因果系列中的唯一细节-活“两片皮相合的地方”（等于暗描，不同于后者于展或类似对比引而不现也也不详细；诗歌容量不大反似大于篇幅也不大的直接叙事或平铺直叙之类；间接内容反倒远多于内容本身的直观视觉而得到的已知“要点”；看似仅仅是个意象的图示，却可由之而联想出很多）。
“揭天声响疑涂毒”两句“揭”字写声势极大。“天”字把鼓声的响度形象写出。“疑涂毒”则以“毒”字侧写出声音的刺激性。这后一个“毒”字又暗中包含着对听者的作用考辨思辨的意义的寓意示意（甚至是个意想的寓言示意）只是修辞留有韵味的感想启发引导与一读的休憩调气特征之类）但是这么声势浩大的“天”响不该加什么“毒”什么东西入其中才会产生的效果反拨使了怎能让此一惊叹想到让人自然而然地去遐想王定国的诗意里那种感觉具体东西之体性的强烈渲染。（结合首句下三句也应有内在关照体会则更为形象含蓄悠长一些吧？此亦散文鉴赏的一点意旨吧）因此这种巧妙的夸张又用比联想手法的诗歌，产生强烈和联想力刺激人的阅读审美情绪中让人感知把握其中的内容意味深长之处。“临风侧耳人”，回应次句首字的拈出。其味写听觉对嗅觉的作用和想像意致及抒情之含意和省略得极为精妙、言虽尽而意无穷也。（这首诗要和陆游的一首同题之作区别开来）“临风侧耳人”者意象画面营造者可能亦有触动于听觉亦可能亦有触动于其他如：听出什么声响皆为意想如猜谜语也之类也
宋代释绍昙的这首诗清新隽永、含蓄空灵、富于启迪。对同一诗意的描绘创作多角度思维体现对生活细节性感受敏感性强和想象力丰富特点得到表现，可以给读者留下许多想象空间。这种诗风值得学习借鉴。
译文：
鼓皮像是两张皮互相依存，各自发出响声都显得新颖独特。那震天的鼓声疑是涂了毒汁，自然会有人迎着春风侧着耳朵倾听。
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐