登录
[宋] 释绍昙
苦恋京华一肯归，行装须待送穷时。
茆舡寂寞烟汀月，别后何人更有诗。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在人的一生中，名誉地位、灯红酒绿的生活，对许多人来说，常常意味着欢欣和陶醉，但也为此常常导致难以言喻的失意与怅惘。唐代白居易五十岁时贬到江州，所作《琵琶行》的“黄鹤转飞向南州，颈上抛吾芦管头”，两句就把文人落魄潦倒的孤凄写了出来。在这《颂古五十五首》的前面三十四首中，作者都一直苦恋京华，恋的是荣华富贵、宦途顺利，恋的是官吏们对他的礼遇和奉承。
到了第五十五首，他突然转变了，发出“须待送穷”的牢骚。这不是寻常之语，是表明自己对京华苦恋的结果，却是一场空欢喜，而“送穷”，是古代习俗。把穷送走了，当然一切皆空。最后一首的“别后何人更有诗”，与白居易的“黄鹤转飞向南州”两句诗的内涵是相同的。由此可知，诗人送穷之后，灰心失望，无心仕途，乘一叶小舟悄然离开了京华。他虽在政治上失意了，但在文学上却得到了补偿。这组诗清新流丽、耐人寻味。
“苦恋京华一肯归，行装须待送穷时。”这两句写出了作者矛盾的心情。“恋”这个字用的十分传神，他在京城摸爬滚打多时，“多少层云 buried his head into the mist（有前程似梦的感觉）”早有归隐之心又想深入江湖打算厚积薄发“须待”体现出矛盾的深化！回归不可避免就要迅速打包东西离去否则亲朋好友来送穷倒施以新礼再待人一番云云的话之后只有一片迷离幻灭和莫名的凄凉别后：静夜月夕和晨烟薄雾的形象不正是自己的凄楚心情么？那时已远在天边的君王今何在？世间苍茫万物有什么比失意文人更凄楚？“别后何人更有诗”一句可谓千回百转余韵无穷！
现代译文如下：
我苦苦地留在京城不肯回去，收拾行装要等待送走贫穷的时候。小船在寂寞的沙滩上飘荡，月光照着沙滩烟雾迷茫。分别以后又有谁会写出诗篇？
微信扫一扫
释绍昙诗词推荐