登录

《庞婆报儿儿即倚锄立化图赞》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《庞婆报儿儿即倚锄立化图赞》原文

小姝先行,老爷踵去。无意奔丧,急寻死路。哭泣煞孤孀这老娘,钁头边事难分付。

现代文赏析、翻译

诗中描绘的是庞婆在儿子去世后,悲痛欲绝的场景。诗人在这里用简洁的笔触,勾勒出庞婆的悲痛之情,以及她对儿子的深深怀念。

现代文译文如下:

庞婆的小女儿先行离去,老爷也紧随其后。她没有预料到这个噩耗,只是匆匆赶来,却发现儿子已经去世,一时间无法接受这个事实,仿佛在寻找一条绝路。庞婆的悲痛让周围的人都为之动容,她哭泣着,孤身一人,老态龙钟。在锄头边上,她无法处理儿子的后事。

庞婆的形象在这首诗中得到了生动的描绘。她的痛苦和孤独都被细致入微地表现出来。尽管诗人并没有详细描述她的表情、动作或者言语,但是通过这样的描绘,我们可以深深地感受到她的悲痛和无助。庞婆的哀痛如此深重,以至于她在锄头边上的事情都难以处理,这是诗人对她深深的同情和哀悼之情的体现。

整首诗充满了对庞婆的同情和对生命的敬畏,同时也反映了当时社会对家庭和亲情的重视。诗人在短短的几句诗中,将庞婆的形象塑造得栩栩如生,使读者能够深深地感受到她的痛苦和无助。这样的描绘方式,使得这首诗具有了强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号