登录

《偈颂一百零二首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零二首其一》原文

高不高肤寸,低不低太华。深不深蹄涔,浅不浅溟渤。法华高低深浅,瞒诸人一点不得。诸人高低深浅,亦瞒法华一点不得。尽情画断,更莫论量。缀钵饭抄云子白,晴瓯茶泛雪花香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百零二首其一

释绍昙

高不高肤寸,低不低太华。 深不深蹄涔,浅不浅溟渤。 法华高低深浅,瞒诸人一点不露。 诸人高低深浅,也瞒法华一点不露。

禅意讲尽繁华,终究离不开形器,华言虚而不实,世事也如同尘土。想要了解真实法性,请务必剖白心中无一物,绝了四知挂碍,此时言辞未表之处才能传达那真切意蕴。将隐微之意说尽,“缀钵饭抄云子白”的意思简单讲便如同供僧做功课日常的事,“扫一室则一生不受阿伽陀药备用天下一叶揣一袟智运毒小骇千思小怠所澄皎水一纹生盲石深沉醍醐琼瓻不复续挠弄滴猿藤群羽十生”。独自贪杯迷酣嚼爱这一瞬时,“晴瓯茶泛雪花香”才略表了心迹,“活水天泉”,好泉沏好茶的道理何尝不是这样呢?茗饮若带瓯香馥馥都是世间之理和心性的微妙反应罢了。

总体来说,此诗是对世事的一种体悟,要体悟世事真相必须自己“画断”,此诗借用了世间高、低、深、浅、好、坏、正、邪、通、塞等名词表达禅意。世事犹如水中之月,镜中之像,人人所见不同,欲寻其真实面貌犹如缘木求鱼。能以平常心看透世事皆虚的才是真正的禅者。释绍昙在此用词看似玩弄文字游戏,实则是以虚为实,用似是而非的词句表达禅意。从另一角度来看此诗,亦可以看出他心境超然物外,自得其乐的逍遥自在。

现代译文:

高处谈起时,不过一寸高, 低处说起时,就如同太华山那样低。 深的地方,就如蹄涔那样浅浅的, 浅的地方,就如溟渤那样深深。 谈起法华经的高低深浅,把诸人都瞒住一点也看不穿。 诸人的高低深浅也瞒不住法华一点也说不通了。 毫无保留的言说分析结束了之后。 不要再量来量去 。 那么就连同装僧食的碗、扫把等一些简单工具都是那么白皙而干净的,阳光洒落在茶杯上泛起朵朵雪花般的香气弥漫在空气中。这就是禅者的世界,简简单单而又充满禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号