登录

《偈颂一百一十七首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百一十七首其一》原文

久雨新晴,物情显焕。蝶弄海棠阴,莺啼杨柳岸。声色纯正真,不得一半。堪笑灵云活眼睛,却被桃花换。哑,瞎汉瞎汉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释绍昙《偈颂一百一十七首其一》的赏析如下:

这首诗充满了生动的画面感,诗人以久雨新晴为背景,描绘了春天的景象。其中,蝶弄海棠阴、莺啼杨柳岸,声色纯正真等词句,将一幅生机勃勃的春日画卷展现在读者面前。

然而,诗人的笔锋一转,他嘲笑灵云活眼睛,说他的双眼被桃花所换。这里的灵云活眼睛是诗人的一个隐喻,象征着敏锐的洞察力和智慧。而桃花在这里并非单纯指代春天的花朵,而是暗含了世间的种种诱惑和短暂的虚幻。

诗人通过这个比喻,表达了对那些容易被表面现象所迷惑,忽视真实本质的人的批评。他提醒人们要保持清醒的头脑,不被表面的繁华所蒙蔽。这个寓意深远,令人深思。

在现代文译义中,这句话可以理解为:在连续的雨后初晴的日子里,万物显得格外鲜明亮丽。蝴蝶在海棠花阴下欢快地飞舞,黄莺在杨柳岸上愉快地歌唱。但这些美好的景象,却无法让人清醒地看到真实的世界。可笑的是灵云活眼睛这样的聪明人,最后也被世间的诱惑和短暂的虚幻所迷惑。这种警告性的言辞告诫我们,应该保持清醒的头脑,不被表面的现象所迷惑。

这个赏析基于对原诗的理解和诗意想象,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号