登录

《偈颂一百零四首其一》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《偈颂一百零四首其一》原文

百二十日夏,今朝始发头。

饭抄云子白,羹煮菜香浮。

未问寒山子,先看水牯牛。

山前千顷地,信脚踏翻休。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文内容为您写的赏析:

宋朝的诗者释绍昙所作《偈颂一百零四首其一》不仅让人眼前一亮,同时也可以通过每一行深入体味作者高雅而又沉着的诗句表达出来的清灵意象,这里的形象是一幅风味画卷。盛夏的白昼延绵,这样的时刻在我今日的生活中才开始起笔。那日三餐的记录如同白纸黑字般生动:每一碗饭都抄写了云子的纯白,每一道菜羹都由菜香作为陪衬。这种自然风味让人联想到日常生活的琐碎和诗意。

接下来的一行诗句更增添了禅意和闲适的气氛,寒山子是中国禅宗的一个传奇人物,这里引用他的故事也许含有某种寓意,未提及寒山子就先来看一看水牯牛。这一对比在形象上既有对比的趣味,又有深深的寓意:那只在山前的千顷地信脚踏翻的“水牯牛”就像我们的生活一样,任凭风浪起伏,仍然前行。

总的来说,这首诗在平淡的生活细节中蕴含着深沉的人生哲理。夏日的开始象征着新生活的开始,无论日常生活多么繁琐,只要我们有坚韧的精神去面对,就能够找到生活中的诗意和智慧。最后一句以大地的风景结束,像是在提醒我们生活的世界是多么的丰富多彩,我们应该像水牯牛一样勇往直前。

译文:

持续百日的夏季,今日才刚刚开始。每日的饭食抄写着云子的洁白,羹汤中飘出菜香。虽然没有直接询问寒山子的人生智慧,但不妨先看看这水牯牛的生活态度。在山前的广阔土地上,任凭风吹雨打,依然坚定前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号