登录

《定侍者奔乃师丧诸公以偈乃求题其后》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《定侍者奔乃师丧诸公以偈乃求题其后》原文

五逆从前恨阿斧,几思吞并老尸骸。

无端更被人撺掇,愤愤扶锹去活埋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是释绍昙在为他的师父守丧期间,有人用偈语来请求他题诗,他便以此诗作答。诗的前两句“五逆从前恨阿斧,几思吞并老尸骸”,描绘的是作者悲痛和仇恨交加的复杂情绪。“五逆”是指在修行道路上恶业连连、误入歧途的状态,“恨阿斧”在此就是极恨恶因所生,愤怒暴戾,“老尸骸”是对自己的尊敬者之师的长逝之遗的意象化的运用。后面作者不仅仅是个人感情宣泄“无端更被人撺掇,愤愤扶锹去活埋。”实实在在是真真正正动手活埋了自己本来仇视却又觉得不可思议事情。让人明白了曾经的思绪情感来源于实践体会得也而非从一隅判断之来的;体现修行人士人难以铲除愚暗也令人钦佩这转变深有道理亦带来怜悯赞叹他的诚意赤忱实在堪用。

至于现代文译文,我会尽力以尽可能通俗易懂的方式表达出来:

在过去的修行中,我们常常因为恶业连连而心生怨恨,我曾经多次想过要将你吞并,但突然间却被别人撺掇去做这件事,我愤怒地拿起铁锹去活埋了你。

希望我的赏析能给您带来启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号