登录

《古衲》宋释绍昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释绍昙

《古衲》原文

半肩寒拥片残云,七佛相传直至今。

破碎不堪提掇处,朝阳正好下金针。

现代文赏析、翻译

古衲

半肩寒拥片残云,七佛相传直至今。

破碎不堪提掇处,朝阳正好下金针。

现代文译文:

一个肩上背着沉重包裹的僧人,行走在残云之中,他走过七个佛的传承之路,一直延续至今。在破碎不堪的地方,他巧妙地穿针引线,犹如朝阳下的金针一样耀眼。

赏析:

这首诗以一个僧人的形象为切入点,描绘了僧人负重前行的形象,表达了僧人对佛法的执着追求和传承。诗中“七佛相传直至今”一句,强调了佛法传承的悠久和重要,也表达了诗人在继承前人智慧的同时,也在不断创新和发展。

最后一句“破碎不堪提掇处,朝阳正好下金针。”通过形象生动的比喻,描绘了僧人在面临困境时,能够巧妙地应对,如同朝阳下的金针一样耀眼。这表达了诗人在艰难险阻中仍然坚韧不拔、不断前行,表现了僧人的智慧和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号